Etude descriptive des proverbes dans la littérature hispanique médiévale et pré-classique et de leur fonctionnement au sein des mécanismes de l'argumentation

Discipline

Espagnol

Classification

Littératures espagnole et portugaise

Mots-clés libres

proverbes, linguistique, littérature étrangère

Mots-clés

Proverbes espagnols - Histoire et critique - Thèses et écrits académiques,

Littérature espagnole - Histoire et critique - Thèses et écrits académiques,

Littérature espagnole - Histoire et critique - Thèses et écrits académiques

Cette étude a pour objet la description des énoncés linguistiques particuliers que sont les proverbes selon la double démarche synchronique et diachronique afin de dégager à la fois les éléments concourant à la spécificité de cette matière (figement, rhétorique, syntaxe) et ses possibilités d'évolution (forme, sens, usage). L'objet proverbe semble en effet ne pouvoir être perçu dans son intégrité sans la prise en compte de cette dialectique complémentaire permanence / évolution. Ce travail de recherche nécessite la mise en place d'une dimension pragmatique permettant d'explorer les notions d'énonciation, d'inférence et d'instruction étroitement liées à l'instrument d'action qu'est le langage proverbial. Cette approche entreprend une lecture du fonctionnement des proverbes à l'intérieur du mécanisme argumentatif et au sein de textes littéraires hispaniques datant de l'époque médiévale et pré-classique (El libro del caballero Zifar, anonyme, 1300-1305 ; La Celestina, F. de Rojas, 1499 ; El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, M. de Cervantès, 1604).