Ouvrir cette fenêtre en pleine page
  • Imprimer
  • Partager
    • Courriel
    • Twitter
    • Facebook
    • del.icio.us
    • Viadeo
    • LinkedIn

Les emprunts lexicaux dans le grec moderne et ses dialectes : perspectives interculturelles. Un cas insulaire (Zakynthos)

(Document en Français)

Accès au(x) document(s)

Modalités de diffusion de la thèse :
  • Thèse soumise à l'embargo de l'auteur : embargo illimité (accès réservé aux membres de l'enseignement supérieur français)
    • Accéder au document depuis theses.fr
    Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

Informations sur les contributeurs

Auteur
Karamagkiola Stella Maria
Date de soutenance
08-12-2014

Directeur(s) de thèse
Klock-Fontanille Isabelle
Président du jury
Levet Jean-Pierre
Rapporteurs
Drettas Georges - Tsamadou-Jacoberger Irini
Membres du jury
Klock-Fontanille Isabelle - Dakouo Yves

Laboratoire
CeReS - Centre de Recherches Sémiotiques - UR 14922
Ecole doctorale
École doctorale Cognition, comportements, langage(s) (Poitiers ; 2009-2018)
Etablissement de soutenance
Limoges

Informations générales

Discipline
Sciences du langage - linguistique
Classification
Linguistique générale

Mots-clés libres
Sémiosphère, Perception, Emprunt sémantique, Emprunt linguistique, Insularité
Mots-clés
Sociolinguistique
Résumé :

Cette thèse se fonde sur un travail de linguistique de terrain effectué à Zakynthos. Pourquoi Zakynthos ? Zakynthos, grâce à sa positiongéographique, a été pendant des siècles un « pont » interculturel qui a contribué aux échanges entre les différentes cultures du bassin méditerranéen. Des siècles de relations intellectuelles, culturelles et commerciales avec, en particulier, les Vénitiens et les Francs ont laissé des traces linguistiques significatives, sous la forme d’ « emprunts ». Notre propos ainsi se décline en trois points. Après avoir rappelé l’historique des occupations et la mobilité sur l’île, nous analysons la notion de l’ « emprunt » ainsi que la manière dont le sémantisme du lexème emprunté évolue. Notre analyse concernant stricto sensu le phénomène de l’emprunt linguistique, nous interrogeons la perceptioninsulaire face à ces emprunts linguistiques et nous ouvrons le discours sur la question identitaire. Consciente que la langue et la culture sont des notions indissociablement liées, nous élargissons notre perspective à la question de l’insularité, à travers une démarche méthodologique empruntée à la sémiotique de la culture.

Informations techniques

Type de contenu
Text
Format
PDF

Informations complémentaires

Entrepôt d'origine
STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant
2014LIMO0019
Numéro national
2014LIMO0019

Pour citer cette thèse

Karamagkiola Stella Maria, Les emprunts lexicaux dans le grec moderne et ses dialectes : perspectives interculturelles. Un cas insulaire (Zakynthos), thèse de doctorat, Limoges, Université de Limoges, 2014. Disponible sur https://aurore.unilim.fr/ori-oai-search/notice/view/2014LIMO0019