Bégaiement et bilinguisme : influence de la longueur moyenne des énoncés chez des sujets qui bégaient ; cas particulier du français et du mina

Auteur(s)

Person Elodie

Année de soutenance

2023

Directeur(s)

Gbedahou Dodji

Diplôme

Diplôme d'Etat Certificat de capacité d'orthophoniste

Composante

Université de Limoges. Institut limousin de formation aux métiers de la réadaptation

Thème(s)

Médecine et santé

Mots-clés

Orthophonie,

Bégaiement,

Bilinguisme

Le bégaiement est un trouble de la parole impactant environ 1% de la population. Ce trouble a de nombreuses conséquences sur le bien-être des personnes qui bégaient. Parmi les hypothèses étiologiques de ce trouble, le bilinguisme a été mis en évidence par certains auteurs comme impactant le bégaiement. Si plusieurs études se sont penchées sur le sujet, très peu ont abordé les particularités syntaxiques du bégaiement chez la personne bilingue. Nous avons donc décidé d’effectuer une étude comparative du mina, une langue parlée au Togo et au Bénin, et du français quant à la longueur moyenne des énoncés produits respectivement dans chacune des langues. Dans cette étude, nous avons analysé les corpus de cinq sujets bègues-bilingues en situation de langage spontané. A l’issue de cette étude, nous constatons que le nombre de disfluences est significativement corrélé au nombre de propositions contenus par énoncés produits. En effet, plus les énoncés contiennent de propositions et plus le nombre de disfluences est élevé. De même que, le nombre de disfluences est plus élevé dans les énoncés en français (L2) qu’en mina (L1). Nous constatons également que les énoncés produits par les sujets sont moins longs dans la langue maternelle que dans la langue seconde. La poursuite de ces recherches dans d’autres langues que le mina et le français permettrait d’extraire certaines contingences et ainsi orienter de manière plus efficiente la prise en soins orthophonique des patients bègues bilingues.