Aurore | Thèses de doctorat > Par directeur de thèse

Attention : l'accès aux ressources peut être restreint, soit pour des raisons juridiques, soit par la volonté de l'auteur.

Développement de l'expression orale du français chez les apprenants chinois par le biais de l'échange écrit instantané en ligne

2020

Li Meng

Éducation et Diversités en Espaces Francophones

Education et enseignement

Notre étude s’inscrit dans le domaine de la didactique du français langue étrangère. Elle porte exclusivement sur le développement de la compétence d’expression orale en français par le biais de l’échange écrit instantané en ligne. Nous sommes partis du constat selon lequel l’expression orale consti ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

L'image de la Chine dans la sinologie française du XIXe au XXIe siècles

2019

Wan Yue

Espaces Humains et Interactions Culturelles

Histoire générale de l'Asie, Orient, Extrême-Orient

« Je sais très bien à quel point les Chinois, en tant que nation comme en tant qu’individus, sont actuellement dans la réalisation de l’idéal le plus élevé de leur civilisation. Néanmoins, en regardant l’état actuel des choses démoralisant en Chine, si on prend la peine d’interpréter et d’examiner l ...

Restriction d'accès permanente (accès réservé aux membres de l'enseignement supérieur français)

Ajouter à mon panier

La tradition des Fables d'Esope au Japon

2018

Koyabu Ikue

Espaces Humains et Interactions Culturelles

Autres langues, Littératures des autres langues

A la fin du XVIème siècle, les Européens découvrirent le Pays du Soleil Levant et ils apportèrent la civilisation occidentale. Les Japonais eurent besoin de développer le travail de traduction d’oeuvres étrangères. Dans ces conditions, Les Fables d’Ésope furent traduites et devinrent le premier text ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

L'eau : les réalités (les qanât), les mythes et les rites (la déesse Anahita) : de l'Iran préislamique à certaines coutumes et traditions conservées dans l'Iran contemporain

2015

Rezaee-Tafrechy Tayyebeh

Espaces Humains et Interactions Culturelles

Autres religions

Cette thèse porte sur les influences de la condition géographique du plateau iranien sur la création du mythe d’Anāhitā et les croyances concernant l’eau chez les iraniens et nous essayons de démontrer pourquoi ses mythes et ses rites sont différents de ceux des autres peuples qui bénéficiaient de l ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

Recherches de traductologie et étude comparative des cultures de la Grèce antique et de la Chine à partir d'un traité des Moralia de Plutarque et de ses versions chinoise contemporaines

2015

Le Min

Espaces Humains et Interactions Culturelles

Littérature grecque, Littératures des autres langues, Autres langues

En effectuant des analyses contrastives des versions chinoises d’un traité appartenant aux Moralia de Plutarque, cette thèse vise à découvrir la substance de l’acte traductif, à exposer l’hétérogénéité des conceptions relevant des cultures éloignées, ainsi qu’à présenter les obstacles traductifs se ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

Recherches de linguistique contrastive sur la phrase simple et la phrase complexe dans quelques langues des familles indo-européenne et sino-tibétaine (latin, français, diachronie du chinois)

2015

Wang Yi

Espaces Humains et Interactions Culturelles

Langues romanes. Français, Langues italiques. Latin, Autres langues, Linguistique générale

Cette thèse a pour objectif de mettre en évidence le caractère original des langues française (hypotactique) et chinoise (paratactique) et la raison profonde des différences entre elles. Relevant de la linguistique contrastive, plutôt théorique, cette étude porte sur les comparaisons sous trois aspe ...

Restriction d'accès permanente (accès réservé aux membres de l'enseignement supérieur français)

Ajouter à mon panier

La diffusion et l'influence de la philosophie d'Aristote en Chine à partir des dynasties Ming et Qing

2015

Zhu Weijia

Espaces Humains et Interactions Culturelles

Philosophie de l'Antiquité, du Moyen Âge, de l'Orient

Cette thèse porte sur la diffusion et l’influence des idées d’Aristote en Chine de la fin de la dynastie Ming jusqu’à la période contemporaine. Le but de cette recherche consiste à cerner les impacts interculturels et à favoriser la compréhension des dialogues et des échanges entre la culture d’orig ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

Traductologie, linguistique,culture : recherches sur des perspectives interculturelles relatives à l'héritage de l'Europe et de la Chine

2015

Yang Jing

Espaces Humains et Interactions Culturelles

Linguistique générale, Histoire et critique littéraires, rhétorique

En partant d’une synthèse sur les relations entre l’évolution de langue, la culture et la traduction, la thèse vise à établir une recherche à propos des effets d’influence de la culture d’arrivée sur le choix des stratégies de traduction. Sélectionnés en vue d’une fonction contrastive, trois sujets ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

Recherches comparatives sur les doctrines pédagogiques, éthiques, politiques et philosophiques d'Isocrate et de Confucius : Aux origines des traditions humanistes occidentales et chinoises

2014

Chong Yize

Espaces Humains et Interactions Culturelles

Philosophie de l'Antiquité, du Moyen Âge, de l'Orient, Histoire ancienne et préhistoire

Isocrate et Confucius entreprennent d’abord l’éducation de la vertu puis préparent à une vie harmonieuse, ils demandent principalement aux disciples de se perfectionner. De plus, les deux maîtres ont chacun leur propre ambition de l’enseignement : Isocrate a l’intention de cultiver le rhéteur accomp ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

Le socratisme en Chine et la recherche comparative entre la philosophie morale de Socrate et celle de Confucius

2014

Qi Zhaoyuan

Espaces Humains et Interactions Culturelles

Philosophie de l'Antiquité, du Moyen Âge, de l'Orient

Cette thèse a pour objectif de s'intéresser aux deux questions suivantes : le socratisme en Chine depuis le tournant du XXe siècle et la comparaison entre la philosophie morale de Socrate et celle de Confucius. Nous entamons notre étude en exposant d'abord laconiquement les échanges sino-occidentaux ...

Restriction d'accès permanente (accès réservé aux membres de l'enseignement supérieur français)

Ajouter à mon panier