Aurore | Mémoires étudiants > Par diplôme

Attention : l'accès aux ressources peut être restreint, soit pour des raisons juridiques, soit par la volonté de l'auteur.

Automatic translation of puns from "Le Canard Enchaîné"

2024

Meslet Caroline

Master Langues et Sociétés - parcours Identité et Transferts culturels – Anglais

1ère année

Histoire et critique littéraires, rhétorique

As it is constantly improved, automatic translation is challenging professional translators. Yet, some tasks, like pun translation, remains difficult for machines. The aim of this paper is thus to look at recent research in machine translation and pun translation, as well as study the case of DeepL. ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

El uso de las figuras retóricas en la caricatura política para representar el conflicto armado colombiano en el siglo XX

2024

Muñoz Moreno Mateo

Master Langues et Sociétés - parcours Transferts Culturels et Traduction trilingue espagnol-anglais-français

2ème année

Histoire et critique littéraires, rhétorique

Cette recherche examine le rôle des caricatures politiques en Colombie au cours du XXe siècle, en se concentrant sur l'utilisation des figures rhétoriques pour représenter le conflit armé du pays. En analysant des caricatures de trois périodes critiques (1900- 1929, 1947-1963 et 1977-1999) l'étude i ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

Enquêter sur un marché à conquérir : les missions commerciales françaises sur la côte ouest américaine au temps de la ruée vers l’or (1849-1854)

2024

Beillot Elliot

Master Sciences Sociales - parcours Histoire : Pouvoirs, Sociétés, Territoires

2ème année

Géographie et histoire

Lorsqu’est rendue publique la découverte d’or en Californie en fin d’année 1848, c’est le monde entier qui tourne son regard vers ce qui n’était qu’une province périphérique des empires mexicain, étatsunien, britannique et français. Une extrême effervescence s’empare de ce territoire, qui devient l’ ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

Othering and Conflicts in Chimamanda Adichie’s"Half of a Yellow Sun"

2024

Mabengo Chardan Roseli

Master Langues et Sociétés - parcours Identité et Transferts culturels – Anglais

2ème année

Histoire et critique littéraires, rhétorique

The present paper focuses on the study of Chimamanda Adichie’s second published novel Half of a Yellow Sun. Actually, this novel is the contextualization of the explosive socio-political and economic situation, which prevailed in Nigeria before and after the independence. This explosive situation hi ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

The Body in "Beloved"

2024

Kavak Melahat

Master Langues et Sociétés - parcours Identité et Transferts culturels – Anglais

1ère année

Histoire et critique littéraires, rhétorique

In her novel Beloved, Toni Morrison creates African American socio-cultural realities, particularly as they were during and right after slavery. Through her characters’ fragmented bodies, she denounces the atrocities, physical or psychological, of slavery that Black people experienced because of thi ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

The Translation of Suspense in Subtitling : A Case Study of the Horror Franchise "Scream"

2024

Chammard Robin

Master Langues et Sociétés - parcours Identité et Transferts culturels – Anglais

1ère année

Histoire et critique littéraires, rhétorique

What is a great horror movie without the watchers biting their nails or covering their eyes? Horror movies have always been overlooked for their explicit representations of primal emotions whereas they often hide much more complex meanings. All these vividly portrayed emotions, conveyed through the ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

Du matériel au spirituel : Étude d’une pièce d’orfèvrerie de l’OEuvre de Limoges

2023

Merle Marylou

Master Sciences Sociales - parcours Histoire : Pouvoirs, Sociétés, Territoires

1ère année

Géographie et histoire

Depuis des temps immémoriaux, l’église de Bellac renferme un trésor d’orfèvrerie et d’émaillerie. Dans la première moitié du XIIe siècle, le premier reliquaire conservé de l’OEuvre de Limoges développe déjà un système iconographique complexe construit autour de l’Apocalypse de Jean. La conception de ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

L'évolution du roman policier au XXIème siècle

2023

Bernabotto Agathe

Master Métiers du Livre et de l'Édition - parcours Édition

2ème année

Médias d'information, journalisme, édition

Le genre du roman policier est, comme nous l’avons vu, un genre très large et qui maintenant existe depuis de nombreuses années. Né à la fin du XIXème siècle, il a connu une évolution fulgurante et un succès absolu dans la mi-temps du XXème siècle. Les collections se sont multipliées, le genre a com ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

L'influence des autrices de la Beat Generation et des réalisatrices du Road Movie sur l’émancipation de la femme

2023

Saint-Pierre Margaux

Master Métiers du Livre et de l'Édition - parcours Édition

2ème année

Médias d'information, journalisme, édition

Les autrices de la Beat Generation et les réalisatrices du Road Movie ont marqué leurs époques et ont réussi l’exploit de créer des oeuvres dans des milieux qui les acceptent difficilement. Cette recherche a montré que les deux groupes étaient liés, par les messages mais aussi par leur manière de pr ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document

La bande dessinée numérique en France : Adaptation de la bande dessinée aux médias numériques actuels en France

2023

Bernard Lou

Master Métiers du Livre et de l'Édition - parcours Édition

2ème année

Médias d'information, journalisme, édition

L’avis des auteurs sur l’avenir de la BD numérique diffère selon leurs situations et les formes de BD numérique qu’ils pratiquent. Globalement, les auteurs de webtoons ou ceux présents sur les réseaux comme Instagram sont très optimistes. À l’inverse, quelques auteurs plus âgés sont mitigés : certai ...

Ajouter à mon panier

Accéder au document